-
1 комплексный план перемен
Mass media: package of changesУниверсальный русско-английский словарь > комплексный план перемен
-
2 общ
1) General subject: public attitudes (But the changes are not substantial enough to change public attitudes - although they may influence some Republicans in the House, which is set to vote on the package later in the week./BBC news)2) Engineering: com -
3 качественный
1. qualitative2. quality3. qualitatively -
4 лист
list, slip; page, sheetлист приемных испытаний поверочный — acceptance tests record, checkout recordлист регистрации изменений (в конструкции) — record of changes, record of modificationsлисты с внесенными изменениями — revised sheets, altered sheetsлист упаковочный — packing list, packing slip▪ Packing list is a list of the contents of a particular package or container.▪ The outside packing list will always be attached in the most protected location, preferably on one end of the container and between the cleats.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > лист
-
5 встречное обязательство
встречное обязательство
Данное обязательство определяет базовый пакет прав и конкретные права каждого действующего участника Всемирной программы VIII, за защиту и реализацию которых отвечает Оргкомитет «Сочи-2014». Оно может быть изменено по инициативе МОК и/или в связи с изменениями, согласованными с МОК в рамках Всемирной программы VIII.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
back-to-back covenant
This covenant reflects the basic package of rights and specific rights for each current participant in the TOP VIII program that Sochi 2014 is obligated to protect and deliver. It may be amended at the initiative of the IOC and/or as a result of changes agreed by the IOC under the TOP VIII program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встречное обязательство
-
6 концепция услуги
концепция услуги
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Strategy)
Документ, содержащий детали новой или измененной услуги. Новые услуги и существенные изменения услуг описываются в концепции и авторизуются управлением портфелем услуг. Концепция услуги передаётся на стадию проектирования услуг, где создаётся проектная документация на новые или измененные услуги.
См. тж. предложение по изменению; портфель услуг; каталог услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
service charter
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Strategy)
A document that contains details of a new or changed service. New service introductions and significant service changes are documented in a charter and authorized by service portfolio management. Service charters are passed to the service design lifecycle stage where a new or modified service design package will be created. The term charter is also used to describe the act of authorizing the work required by each stage of the service lifecycle with respect to the new or changed service.
See also change proposal; service portfolio; service catalogue.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концепция услуги
-
7 отчет по проекту
отчет по проекту
Отчетный документ (или набор отчетных документов для предоставления на разные уровни), в частности содержащий информацию о статусе выполнения запланированных работ и освоению бюджета, оперативные планы на будущий отчетный период, список открытых вопросов (рисков, проблем, предложенных изменений). Формируется на регулярной основе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
project report
Accounting document (or a package of them for submitting to various levels) containing among other things information on planned works progress and budget development, short-time plans for a current accounting period, list of open issues (risks, problems, proposed changes). Project report is developed on a regular basis.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчет по проекту
См. также в других словарях:
Package management system — A package management system is a collection of tools to automate the process of installing, upgrading, configuring, and removing software packages from a computer. Linux and other Unix like systems typically manage thousands of discrete… … Wikipedia
Package insert — A package insert or prescribing information (in Europe, Patient information leaflet for human medicines or Package Leaflet for veterinary medicines) is a document provided along with a prescription medication to provide additional information… … Wikipedia
RPM Package Manager — (RPM) Original author(s) Red Hat Developer(s) Community[1] Stable release 4.9.0 / March 2, 2011; 8 months ago ( … Wikipedia
Dual in-line package — PDIP redirects here. PDIP may also refer to Indonesian Democratic Party – Struggle. Three 14 pin (DIP14) plastic dual in line packages containing IC chips … Wikipedia
Debconf (software package) — debconf is a software utility for performing system wide configuration tasks on Unix like operating systems. It is developed for the Debian GNU/Linux distribution, and is closely integrated with Debian s package management system, dpkg.When… … Wikipedia
debconf (software package) — debconf is a software utility for performing system wide configuration tasks on Unix like operating systems. It is developed for the Debian GNU/Linux distribution, and is closely integrated with Debian s package management system, dpkg. When… … Wikipedia
Grammy Award for Best Boxed or Special Limited Edition Package — The Grammy Award for Best Boxed or Special Limited Edition Package has been presented since 1995. The award has had several minor name changes: *From 1995 to 1997 the award was known as Best Recording Package Boxed *From 1998 to 2002 it was… … Wikipedia
1994 NFL season — Infobox NFL year = 1994 imagesize = 188px caption = NFL 75th season anniversary logo NFLchampion = San Francisco 49ers regular season = September 4, 1994 December 26, 1994 playoffs start = December 31, 1994 AFCchampion = San Diego Chargers… … Wikipedia
Northern Territory National Emergency Response — Alcohol and Pornography Ban Warning sign … Wikipedia
Operation Outreach — was the Australian Defence Force s (ADF) contribution to the Northern Territory National Emergency Response (NTNER). The NTNER (also referred to as the intervention ) is a package of changes to welfare provision, law enforcement, land tenure and… … Wikipedia
Uprising of 1953 in East Germany — The Uprising of 1953 in East Germany took place in June 1953. A strike by Berlin construction workers on June 16 turned into a widespread uprising against the socialist German Democratic Republic government the next day. The uprising in Berlin… … Wikipedia
